segunda-feira, 8 de julho de 2013

Let´s go shopping!

Imagine a situação de um consumidor (em azul) em uma loja mantendo um diálogo com o vendedor (em vermelho). Vamos conferir o texto a seguir:

- Hi, may I help you?
- I’m just looking, thank you.
- Please, feel free.

Esta é uma situação mais comum em lojas de departamentos ( C&A, Americanas, etc) onde os clientes ficam mais “à vontade”. 

Mas o atendimento direto acontece e assim podemos encontrar um diálogo como este:

 - Hi, may I help you?
- Yes, please. Do you have ______?

(Vamos tomar como exemplo um tipo de produto – roupas. Confira:)

- Hi, may I help you?
- Yes, please. I saw a jacket in the window. How much is it?
- This one´s on sale! It costs $$$.
- Do you have this in small/ medium/large/extra large?

Finalizando a compra, podemos ter o seguinte diálogo:

- I´ll take this one.
- Ok, sir. Anything else?
- Do you take VISA?
- Yes, we accept credit cards, cash and traveler’s checks.
- Thank you.
- Here´s your receipt. Have a good day. Thank you!

--------------------------------

Grammar 1   -  Encontramos muito a expressão “May I help you” ( “posso ajudá-lo?”) Nós podemos utilizar também a expressão “Can I help you?”, com o mesmo significado – a diferença é que ao utilizar o “may” temos um tratamento mais formal, polido. “Can” e may” são chamados VERBOS MODAIS ou ANÔMALOS.

Grammar 2  - Reparou no verbo auxiliar “do” em duas situações?
- Do you have this in small? (size) - Você tem (este produto) no tamanho pequeno?
- Do you take VISA?   - Você aceita VISA?

Do” funciona exatamente como um verbo auxiliar para expressões interrogativas no presente simples. Como você percebeu, ele não é traduzido neste caso.

No link a seguir você encontra mais expressões relacionadas a compras e consumo. Bons estudos! :)

Link para o site "tecla sap" - CLIQUE AQUI 

(crédito da imagem ilustrativa: http://classroom.re.kr/uploadfile/content/content11/second04/data05/1/index103.htm)

Nenhum comentário: