segunda-feira, 30 de setembro de 2013

Uma questão do ENEM 2012

O ENEM está chegando e temos trabalhado em sala de aula com textos e estruturas da língua inglesa que são importantes para que o aluno tenha um bom desempenho na prova. Em sala de aula temos verificado algumas questões com charges e tirinhas e quadrinhos – e veremos os demais gêneros textuais presentes na prova. Este texto de 2012 veremos em sala com mais detalhes. 

=======================================================================

ENEM 2012 DIA 02 – QUESTÃO 92 (INGLÊS)

BBC World Service

J. K. Rowling to pen first novel for adults


Author J. K. Rowling has announced plans to publish her first novel for adults, which will be “very different” from the Harry Potter books she is famous for.
The book will be published worldwide although no date or title has yet been released. “The freedom to explore new territory is a gift that Harry’s success has brought me”, Rowling said.
All the Potter books were published by Bloomsbury, but Rowling has chosen a new publisher for her debut into adult fiction. “Although I’ve enjoyed writing it every bit as much, my next book will be very different to the Harry Potter series, which has been published so brilliantly by Bloomsbury and my other publishers around the world”, she said, in a statement. “I’m delighted to have a second publishing home in Little, Brown, and a publishing team that will be a great partner in this new phase of my writing life”.
Disponível em: www.bbc.co.uk. Acesso em: 24 fev. 2012 (adaptado).

J. K. Rowling tornou-se famosa por seus livros sobre o bruxo Harry Potter e suas aventuras, adaptados para o cinema. Esse texto, que aborda a trajetória da escritora britânica, tem por objetivo:

a) informar que a famosa série Harry Potter será adaptada para o público adulto.
b) divulgar a publicação do romance por J. K. Rowling inteiramente para adultos.
c) promover a nova editora que irá publicar os próximos livros de J. K. Rowling.
d) informar que a autora de Harry Potter agora pretende escrever para adultos.
e) anunciar um novo livro da série Harry Potter publicado por editora diferente.

==============================================================================

Essa questão do ENEM é bastante simples. Perceba que se trata de um texto informativo, pois está divulgando uma nova etapa para a escritora J.K. Rowling publicar seus livros. Como percebemos isso? Através da fonte – um site de notícias, BBC; dos termos cognatos – plans (planos), adults (adultos), phase (fase), diferente (diferente), etc. E note, também, as palavras repetidas: book, publish. 

Logo no primeiro parágrafo já temos a ideia central do que pretende a escritora. (notem a palavra “plans”) No trecho “…my next book will be very different to the Harry Potter series” ela deixa bem claro sobre o público-alvo para o novo projeto que pretende executar. Pense: a série Harry Potter é destinada a um público adolescente. 

Logo, a alternativa correta é a letra D. Tome cuidado para não confundir com a letra B por um simples motivo: lembre-se de “plans”. Até então, eram planos da escritora e também o auxiliar WILL para o futuro também ajuda a perceber isso. (lembrem-se das aulas anteriores) 

Ah, e não custa lembrar: novel é romance, e não novela. (soap opera)

Leia um pouco mais sobre a prova de inglês no ENEM: como evitar "armadilhas" e algumas "dicas"

segunda-feira, 8 de julho de 2013

Let´s go shopping!

Imagine a situação de um consumidor (em azul) em uma loja mantendo um diálogo com o vendedor (em vermelho). Vamos conferir o texto a seguir:

- Hi, may I help you?
- I’m just looking, thank you.
- Please, feel free.

Esta é uma situação mais comum em lojas de departamentos ( C&A, Americanas, etc) onde os clientes ficam mais “à vontade”. 

Mas o atendimento direto acontece e assim podemos encontrar um diálogo como este:

 - Hi, may I help you?
- Yes, please. Do you have ______?

(Vamos tomar como exemplo um tipo de produto – roupas. Confira:)

- Hi, may I help you?
- Yes, please. I saw a jacket in the window. How much is it?
- This one´s on sale! It costs $$$.
- Do you have this in small/ medium/large/extra large?

Finalizando a compra, podemos ter o seguinte diálogo:

- I´ll take this one.
- Ok, sir. Anything else?
- Do you take VISA?
- Yes, we accept credit cards, cash and traveler’s checks.
- Thank you.
- Here´s your receipt. Have a good day. Thank you!

--------------------------------

Grammar 1   -  Encontramos muito a expressão “May I help you” ( “posso ajudá-lo?”) Nós podemos utilizar também a expressão “Can I help you?”, com o mesmo significado – a diferença é que ao utilizar o “may” temos um tratamento mais formal, polido. “Can” e may” são chamados VERBOS MODAIS ou ANÔMALOS.

Grammar 2  - Reparou no verbo auxiliar “do” em duas situações?
- Do you have this in small? (size) - Você tem (este produto) no tamanho pequeno?
- Do you take VISA?   - Você aceita VISA?

Do” funciona exatamente como um verbo auxiliar para expressões interrogativas no presente simples. Como você percebeu, ele não é traduzido neste caso.

No link a seguir você encontra mais expressões relacionadas a compras e consumo. Bons estudos! :)

Link para o site "tecla sap" - CLIQUE AQUI 

(crédito da imagem ilustrativa: http://classroom.re.kr/uploadfile/content/content11/second04/data05/1/index103.htm)

segunda-feira, 10 de junho de 2013

Projeto interdisciplinar - Consumismo.

Olá, pessoal!

O projeto desta unidade, de caráter interdisciplinar, terá como tema o consumismo. Este blog será utilizado como ferramenta para apoio, orientação e demais atividades relacionadas ao tema. Alguns vídeos, charges e textos complementares serão encontrados aqui.

Já estabelecemos em sala de aula a diferença entre consumo e consumismo, mas não custa lembrar: todos somos consumidores - é uma necessidade, afinal precisamos de alimentos, roupas, energia; já o consumismo, utilizando a definição do Wikicionário, é "o ato ou efeito de consumir produtos excessivamente ", ou seja, o consumo de bens de forma exagerada, sem haver real necessidade. 

Este fenômeno tem merecido a atenção de vários setores da sociedade. Para o sociólogo polonês Zygmunt Bauman, o consumismo "colocou o valor da novidade acima do valor da permanência"; e o poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade também dedicou seu talento com os versos para tratar do assunto no poema "Eu, etiqueta". O vídeo a seguir ( pouco mais de 1 minuto de duração)  traz um pequeno trecho do poema publicado em 1984, no livro "O corpo":




Você pode conferir o poema completo neste link:http://supercarrinho.blogspot.com.br/2011/02/eu-etiqueta.html


Vamos refletir um pouco sobre o que acabamos de ler e ouvir? 

- No poema "Eu, etiqueta", Drummond escreveu que "é duro andar na moda / ainda que a moda / seja negar minha identidade". O que o poeta pretendia dizer neste trecho? 

- "O consumismo colocou o valor da novidade acima do valor da permanência". Qual a sua opinião sobre esta afirmação de Bauman? 

Deixe suas opiniões no campo "comentários" - é logo abaixo, basta dar um clique na palavra e seguir as instruções. Lembre-se da data limite para esta atividade: 17/06/2013. 

Até a próxima!