Blog do professor Jaime

O texto que acompanharemos a seguir é uma reportagem feita pela BBC - British Broadcasting Corporation, uma emissora pública de rádio e TV do Reino Unido – sobre os 500 anos do “descobrimento” do Brasil. A matéria data do ano 2000, portanto há 10 anos. Mesmo assim vale a leitura e análise deste texto, que está adaptado para aquilo que nós estudamos. Utilize as técnicas de leitura e interpretação trabalhadas em sala de aula. Caso precise de um dicionário, clique AQUI . ( atenção: o “Google Translator” tem sua eficiência para traduzir as palavras, mas em relação a textos já apresenta algumas dificuldades. Lembre-se que estamos aqui para aprender uma habilidade específica em inglês, ok?) Brazil: Country of the future? By Americo Martins of the BBC Brazilian Service Generations of Brazilians have long been taught that they lived in "the country of the future". With its vast territory, natural resources and economic potential, its people were led to believe that Brazil had a guar

Tenho recebido algumas mensagens muito elogiosas de professores e alunos que acessaram este blog e gostaram do conteúdo apresentado aqui. Muito obrigado a todos! Tive alguns problemas para retomar as atualizações deste espaço. A começar pelo meu computador de ponta (de estoque). Mas tive problemas para recuperar senha, tentei conferir ao blog um novo layout, escasso tempo para trabalhar com esta ferramenta dada a carga horárias nas escolas em que leciono, enfim, o blog ficou desatualizado e desta forma os spammers aproveitam e lotam a caixa de moderação com todos os tipos de mensagens inúteis. E nisso alguns comentários acabaram se perdendo no processo para apagar as centenas de spams que chegavam por aqui. =( Realmente, uma pena. Prometo ser mais cuidadoso em relação a esse aspecto. Aos que enviaram mensagens sobre o blog e pedindo alguma dica ( quem dera se eu fosse um especialista! rs) responderei em breve. E muito obrigado pelas visitas e comentários! Fiquem à vontade para tecer cr

fonte imagem: google Temos estudado em sala de aula algumas técnicas para interpretação de textos em inglês. Deixamos de lado temporariamente a tradução simples por estratégias instrumentais como identificação de termos cognatos – que são aquelas palavras de origem latina que possuem grande semelhança com a língua portuguesa, como “different” e “music”, por exemplo – e uma técnica conhecida como prediction, que nada mais é do que inferir (deduzir) o conteúdo de um texto a partir do seu conhecimento prévio sobre o tema. É por isso que nós, professores, falamos o tempo todo para vocês: leiam, procurem se informar, pessoas bem informadas estarão sempre um passo adiante em relação àqueles que não se importam em obter informação. Mas ao se deparar com um texto em inglês, sempre encontramos palavras que necessitam de alguma tradução. E aí recorremos ao dicionário. Mas se você não possui um dicionário inglês-português, a internet oferece opções interessantes. Vamos trabalhar também com um d

Hello, class! Em primeiro lugar, assista ao vídeo logo a seguir. A duração deste vídeo é de pouco mais de 5 minutos. Agora faça a leitura deste texto, uma reportagem publicada no site Universia. Idiomas para a carreira Professores universitários e especialistas no aprendizado de línguas revelam quais os idiomas mais relevantes para o profissional se destacar no mercado de trabalho Por Renata Aquino Conseguir o emprego dos sonhos está quase tão difícil quanto acertar na loteria. Depois de uma ótima graduação, especialização ou, até mesmo, cursos de extensão, o profissional ainda pode ser descartado por aquela empresa que tanto almeja. No entanto, uma arma secreta pode fazer com que o seu currículo não passe despercebido. O aprendizado de idiomas é um item utilíssimo para as empresas globalizadas e atitude que não deve ficar fora de qualquer planejamento profissional. Mas quais idiomas aprender? O Universia foi buscar a resposta. Professores universitários e especialistas em idiomas para

Olá, pessoal! Acompanhamos na escola, durante as aulas de Geografia ( com a professora Zilda) e Inglês, a música "Samba do Approach", de Zeca Baleiro com participação de Zeca Pagodinho. Além de ser uma canção muito divertida, a letra pode nos ensinar muita coisa do conteúdo de língua inglesa e de Geografia. Vamos conferir o vídeo clipe desta música? Certamente você ficou em dúvida quanto ao significado de várias palavras que aparecem na letra da música. A maioria destas palavras estrangeiras estão em inglês, como "brunch". Você sabe o que significa essa palavra? O "brunch" é uma refeição intermediária entre o café da manhã e o almoço, servido entre as 10 da manhã e 2 da tarde geralmente aos domingos, muito comum nos Estados Unidos (EUA). É um "quase almoço", uma mistura de br eakfast ( café da manhã ) com l unch ( almoço ), por isso chamado "brunch". Perceba, então, quantas informações uma única palavra pode nos trazer sobre a cultura